spanska-holländska översättning av al menos

althans
Er ligt geen andere weg open, althans voorlopig. No hay otro, al menos por el momento. Dat is althans het doel dat we onszelf hebben gesteld. Al menos ése es el objetivo que nos hemos fijado. Dit is althans wat wij Finnen willen geloven. Eso, al menos, es lo que nos gustaría pensar a los finlandeses.
minstens
Er lijken minstens twee factoren een rol te spelen. Son al menos dos los factores que intervienen aquí. Naar mijn mening hebben we minstens twee problemen. En mi opinión, tenemos al menos dos problemas. Alleen al in 2008 zijn minstens 1 718 personen terechtgesteld. Tan solo en 2008, se ejecutó al menos a 1 718 personas.

op z'n minstBovendien heeft een ordentelijk faillissement op z'n minst vijf voordelen. Un impago disciplinado tiene al menos cinco ventajas.
tenminste
Tot nu toe ken ik er tenminste geen. Yo al menos no conozco ninguno. Daar kunnen wij tenminste trots op zijn. De esto, al menos, podemos enorgullecernos. Tenminste daarover zou de EU het toch eens moeten kunnen worden? Al menos la UE tiene que ponerse de acuerdo en esto.